Shloka (श्लोक)
इवं यॊ वेद कामस्य केवलं परिकर्षणम
वधं वै कामशास्त्रस्य स दुःखान्य अतिवर्तते
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the consequences of blindly following desires without understanding their implications.
Translations
English Translation
The verse informs that he who knows only the physical pursuit of desires, without comprehending their true essence, ultimately transcends into deeper layers of sorrow and suffering resulting from such desires.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति केवल इच्छाओं की भौतिक पूर्ति को ही समझता है, बिना उनकी वास्तविकता को समझे, वह अंततः उन इच्छाओं के कारण गहरे दुःख और पीड़ाओं से गुजरता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this shloka warns against the superficial understanding of desires and the resultant emotional complexities.
Meaning
It signifies that true understanding of desires is crucial to avoid unnecessary suffering in one’s life journey.
Application
This urges individuals to seek a deeper comprehension of their desires to cultivate a more meaningful and fulfilling existence, reducing suffering.
