Mahabharata Shanti Parva – इष्क्वाकु वंशजस तस्माद धरिणाश्वः परतापवान

Shloka (श्लोक)

इष्क्वाकु वंशजस तस्माद धरिणाश्वः परतापवान
हरिणाश्वाद असिं लेभे शुनकः शुनकाद अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the lineage of the Ikshvaku dynasty and the notable figures that emerged from it.

Translations

English Translation

This verse highlights the ancestors of the Ikshvaku dynasty, specifically mentioning Dharinashva, a powerful king, and the line extending towards the notable figures like Shunaka, showcasing the legacy of strength and excellence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इष्क्वाकु वंश के पूर्वजों को उजागर करता है, विशेष रूप से धरिणाश्व का उल्लेख करता है, जो एक शक्तिशाली राजा था, और शुनक जैसे प्रमुख व्यक्तित्वों का उल्लेख करते हुए शक्ति और उत्कृष्टता की विरासत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse forms a part of the Shanti Parva, discussing the ancestral lineage and the glory of those from the Ikshvaku dynasty.

Meaning

The essence of this shloka lies in acknowledging the heroic lineage and the characteristics that shaped the famed Ikshvaku dynasty.

Application

By reflecting on such noble ancestries, individuals may seek inspiration to emulate the virtues of strength, valor, and legacy in their own lives.