Mahabharata Shanti Parva – इहाग्निसूर्यवायवः शरीरम आश्रितास तरयः

Shloka (श्लोक)

इहाग्निसूर्यवायवः शरीरम आश्रितास तरयः
त एव तस्य साक्षिणॊ भवन्ति धर्मदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

The elements of fire, sun, and wind support the body and serve as witnesses for those who perceive righteousness.

Translations

English Translation

This verse speaks about how the elements—fire, sun, and wind—function as guardians of the physical form and affirm the truth for those who recognize and uphold dharma (righteousness). It emphasizes the interconnectedness of nature and morality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि तत्व—आग, सूर्य और वायु—शारीरिक रूप के संरक्षक होते हैं और जो धर्म को पहचानते हैं, उनके लिए सत्य को प्रमाणित करते हैं। यह प्रकृति और नैतिकता के आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva; it reflects on the relationship between nature and moral consciousness among individuals.

Meaning

The essence lies in understanding that the universe supports those aligned with righteousness, providing an environment conducive to spiritual growth.

Application

This may inspire individuals to live harmoniously with nature while adhering to moral obligations, allowing for a balanced existence.