Mahabharata Shanti Parva – इहैव फलम आसीनः परत्याकाङ्क्षति शक्तितः

Shloka (श्लोक)

इहैव फलम आसीनः परत्याकाङ्क्षति शक्तितः
ये ये नॊ न परदास्यन्ति तांस तान सेनाभियास्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the inevitability of consequences from one’s actions, specifically in terms of desires and commitments.

Translations

English Translation

Those who remain aloof from the fruits of their labor and do not share their bounty will eventually face the repercussions of their selfishness. Their unwillingness to share leads to a decline in strength and power.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने श्रम के फलों से दूर रहते हैं और अपनी संपत्ति साझा नहीं करते, उन्हें अंततः उनके स्वार्थ के परिणामों का सामना करना पड़ेगा। साझा न करने की उनकी अनिच्छा उनके बल और शक्ति में कमी लाएगी।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse reflects on the karmic principles that govern human actions and their effects.

Meaning

The shloka encourages sharing and community involvement; selfishness leads to personal decline.

Application

Promoting collaboration and generosity in society can prevent discord and foster growth for all members.