Mahabharata Shanti Parva – इह दरक्ष्यामि तं पुत्रं दरक्ष्यामीहेति पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

इह दरक्ष्यामि तं पुत्रं दरक्ष्यामीहेति पार्थिवः
एवम आशाकृतॊ राजंश चरन वनम इदं पुरा

⚡ Quick Meaning

A king expresses his hope to see his son again as he wanders through the forest.

Translations

English Translation

The king expresses his determination to find and see his son again during his wandering in the forest. He mirrors the typical hope that pervades parental love, showcasing a sense of longing and perseverance in the face of loss.

हिंदी अनुवाद

राजा अपने जंगल में भटकते समय अपने पुत्र को फिर से देखने के अपने संकल्प को व्यक्त करता है। वह माता-पिता के प्रेम की आशा को दर्शाता है, जिसमें खोने के बावजूद उम्मीद और प्रयास का भाव है।

Commentary

Context

This verse is part of the same Shanti Parva, where the themes of hope and quest unfold in the context of familial relationships.

Meaning

It signifies the unwavering hope that parents naturally hold for reuniting with their children, invoking resilience even in despair.

Application

One can apply this wisdom to maintain hope in difficult situations, fostering perseverance in the quest for reunion and understanding in relationships.