Mahabharata Shanti Parva – ईर्ष्यातिच्छेद संपन्ना राजन पुरुषमानिनः

Shloka (श्लोक)

ईर्ष्यातिच्छेद संपन्ना राजन पुरुषमानिनः
कच चित तवं न तथा पराज्ञ मत्सरी कॊसलाधिप

⚡ Quick Meaning

Jealousy often obstructs the wise; avoid envy and seek intelligence.

Translations

English Translation

This shloka cautions against the perils of jealousy, especially among those who consider themselves wise. Jealousy can cripple one’s judgment, leading to misguided actions and decisions, hence the importance of fostering wisdom and overcoming envy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईर्ष्या के खतरे के बारे में चेतावनी देता है, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो खुद को बुद्धिमान मानते हैं। ईर्ष्या निर्णय को बाधित कर सकती है, इसलिए ज्ञान को बढ़ावा देना और ईर्ष्या पर नियंत्रण रखना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

From Shanti Parva, this teaching is directed at rulers to encourage them to rise above base emotions for clear governance.

Meaning

The message here underscores the need for leaders to cultivate wisdom and empathy, steering clear of petty rivalries.

Application

In leadership and personal relationships, recognize jealousy and refocus on growth and collaboration for better outcomes.