Mahabharata Shanti Parva – ईश्वरॊ हि जगत सरष्टा परभुर नारायणॊ विरात

Shloka (श्लोक)

ईश्वरॊ हि जगत सरष्टा परभुर नारायणॊ विरात
भूतान्तर आत्मा वरदः सगुणॊ निर्गुणॊ ऽपि च
भूतप्रलयम अव्यक्तं शृणुष्व नृपसत्तम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the nature of the supreme being as the creator and sustainer of the universe.

Translations

English Translation

The verse describes how God, referred to as Narayana, is the ultimate creator and sustainer of the universe. He is both manifest and unmanifest, and is the essence of the cosmic soul, existing in all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान नरायण को सार्थक करता है, जो समस्त सृष्टि के स्रष्टा और पालनहार हैं। वह ब्रह्म के रूप में हर जीव में विद्यमान हैं, और दोनों साकार एवं निराकार रूप में प्रकट होते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, addressing the philosophical aspects of existence and the divine.

Meaning

It emphasizes the omnipresence of God in all beings and implies that true understanding of God transcends form.

Application

One can meditate on this verse to appreciate the divine’s role in the universe, fostering a sense of connection to all life.