Mahabharata Shanti Parva – उत्तानाभ्यां च पानिभ्यां पादाव अस्य मृदु सपृचेत

Shloka (श्लोक)

उत्तानाभ्यां च पानिभ्यां पादाव अस्य मृदु सपृचेत
दक्षिणं दक्षिणेनैव सव्यं सव्येन पीडयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the appropriate way to approach and greet others.

Translations

English Translation

This verse signifies that when approaching someone, one should gently extend their hand. If the right foot is placed forward, the right hand should be offered, and similarly for the left foot. The essence is to demonstrate respect while greeting.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब किसी से मिलने जाते हैं, तो हाथ को धीरे से बढ़ाना चाहिए। यदि दायां पैर पहले रखा जाए, तो दायां हाथ बढ़ाना चाहिए, और इसी प्रकार बाएं पैर के लिए। इसका अर्थ है सम्मान के साथ मिलना।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva teaches the significance of respectful greetings in social interactions.

Meaning

It emphasizes grace and awareness in actions that promote goodwill and respect between individuals.

Application

Practicing such respectful gestures can enhance relationships and foster a harmonious atmosphere.