Mahabharata Shanti Parva – उत्थाने च सदा पुत्र परयतेथा युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

उत्थाने च सदा पुत्र परयतेथा युधिष्ठिर
न हय उत्थानम ऋते दैवं राज्ञाम अर्थप्रसिद्धये

⚡ Quick Meaning

Always strive for upliftment, O Yudhishthira, for without divine support, kings cannot achieve success.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of always striving for upliftment and the role of divine grace in achieving success, particularly for kings. Without divine assistance, their efforts may not yield the desired results.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हमेशा उन्नति के प्रयास और सफलता में ईश्वरीय कृपा के महत्व पर जोर देता है, विशेष रूप से राजाओं के लिए। बिना ईश्वरीय सहायता के, उनके प्रयासों का अपेक्षित परिणाम नहीं मिल सकता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva of the Mahabharata, this verse presents the moral values that guide leadership and governance. It reflects the need for divine connection in ruling.

Meaning

The essence of this shloka is about the interdependence of human efforts and divinity. It highlights that true success requires patience and reliance on higher powers.

Application

This teaching can be applied in modern life by recognizing the need for support systems and humility in one’s endeavors, especially in leadership roles.