Mahabharata Shanti Parva – उपरिष्टॊपरिष्टात तु परज्वलद्भिः सवयंप्रभैः

Shloka (श्लोक)

उपरिष्टॊपरिष्टात तु परज्वलद्भिः सवयंप्रभैः
निरुद्धम एतद आकाशम अप्रमेयं सुरैर अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming brilliance of the sky that surpasses even divine beings.

Translations

English Translation

Above and below, this sky is radiant with its own light, and it is beyond measure, indicating how even the gods acknowledge its magnificence and overwhelming nature.

हिंदी अनुवाद

ऊपर और नीचे, यह आकाश अपनी रोशनी से जगमगाता है, और यह अत्यधिक है, यह दर्शाता है कि यहाँ तक कि देवताओं ने भी इसकी भव्यता और अद्वितीयता को स्वीकारा है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the divine radiance of the cosmos and its immeasurable essence.

Meaning

It reflects the ultimate reality of the universe as a source of extraordinary light and truth.

Application

This encourages the spiritual seeker to acknowledge the supernatural qualities of existence and strive to connect with that light.