Mahabharata Shanti Parva – उपेक्षिता हि नश्येयुर गॊमिनॊ ऽरण्यवासिनः

Shloka (श्लोक)

उपेक्षिता हि नश्येयुर गॊमिनॊ ऽरण्यवासिनः
तस्मात तेषु विशेषेण मृदुपूर्वं समाचरेत

⚡ Quick Meaning

Once neglected, the vulnerable lose their way, emphasizing the need for compassion and care.

Translations

English Translation

This verse underlines that neglect can lead to downfall, particularly for those in vulnerable positions, urging caretakers to provide gentle and considerate oversight to prevent loss and suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उपेक्षा से कमजोर लोग गिर सकते हैं, विशेष रूप से उनके लिए जो संवेदनशील स्थिति में होते हैं, इस कारण देखभाल और दयालुता की आवश्यकता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this lesson emphasizes the psychological impact of neglect and the responsibilities of caretakers towards their dependents.

Meaning

The key message is a plea for consideration and support for vulnerable individuals, highlighting a moral obligation to act compassionately.

Application

This shloka resonates in contemporary society, reminding individuals and leaders about the importance of showing empathy and support to those needing assistance.