Mahabharata Shanti Parva – उष्मां वैतरणीं महानदीम; अवगाधॊ ऽसि पत्रवनभिन्न गात्रः

Shloka (श्लोक)

उष्मां वैतरणीं महानदीम; अवगाधॊ ऽसि पत्रवनभिन्न गात्रः
परशु वनशयॊ निपतितॊ; वसति च महानिरये भृशार्तः

⚡ Quick Meaning

Those who are deeply submerged in suffering find themselves in a dire situation.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the plight of an individual submerged in intense suffering, akin to being overwhelmed by a great river. It expresses the unavoidable reality of dealing with pain and the consequences of one’s life choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की कठिनाई दर्शाता है जो भीषण कष्ट में डूबा हुआ है, जैसे कि एक महान नदी के बीच। यह पीड़ा से निपटने की अवश्यम्भावी वास्तविकता और किसी के जीवन के विकल्पों के परिणाम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse, located in the Shanti Parva, speaks to the inherent struggles of life, urging individuals to be mindful of their actions and the resulting consequences.

Meaning

The shloka highlights the urgency and gravity of one’s situation, serving as a reminder of the reality of suffering and the importance of navigating it wisely.

Application

To apply this wisdom, one should recognize personal challenges as opportunities for growth and resilience, transforming suffering into a learning experience.