Mahabharata Shanti Parva – ऋचॊ यजूंसि सामानि शरीराणि वयपाश्रिताः

Shloka (श्लोक)

ऋचॊ यजूंसि सामानि शरीराणि वयपाश्रिताः
जिह्वाग्रेषु परवर्तन्ते यत्नसाध्या विनाशिनः

⚡ Quick Meaning

Vedic hymns depend on the body to be articulated, yet they impart wisdom beyond physical existence.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the Vedic texts depend on human articulation, yet their essence transcends the mortal body. It illustrates the relationship between sound, body, and the permanence of spiritual wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वेदों के मंत्र मानवीय अभिव्यक्ति पर निर्भर करते हैं, फिर भी उनका सार मृत्यु से परे होता है। यह ध्वनि, शरीर और आध्यात्मिक ज्ञान के स्थायित्व के बीच के संबंध को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This passage from the Shanti Parva serves to showcase the sacredness of Vedic knowledge and its relationship with the human experience.

Meaning

It emphasizes that while Vedic teachings require a form to be communicated, their ultimate significance is eternal and unbounded by the physical.

Application

Understanding the profound nature of sacred texts can help deepen our spiritual connection and guide personal growth beyond material constraints.