Mahabharata Shanti Parva – एकत्वे च पृथक्त्वे च विशेषॊ नान्य उच्यते

Shloka (श्लोक)

एकत्वे च पृथक्त्वे च विशेषॊ नान्य उच्यते
तद यथावद यथान्यायं भगवान परब्रवीतु मे

⚡ Quick Meaning

Unity and diversity each have their own significance in the larger spiritual context.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the significance of both unity and diversity within a single spiritual framework. It acknowledges that both concepts hold value and contribute to a deeper understanding of existence. Here, the speaker seeks wisdom on how to perceive these dualities rightly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ही आध्यात्मिक संदर्भ में एकता और विविधता के महत्व पर विचार करता है। यह स्वीकार करता है कि दोनों अवधारणाएँ मूल्य रखती हैं और अस्तित्व की गहरी समझ में योगदान करती हैं। यहाँ, वाचक सही रूप से इन द्वंद्वों को देखने के लिए ज्ञान की याचना करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva and highlights the complexity of understanding unity and diversity in life.

Meaning

It emphasizes that both unity and diversity should be appreciated and understood as interconnected aspects of spiritual truth.

Application

This shloka calls for the acceptance of differences while recognizing the common thread that unites humanity, fostering harmony in society.