Shloka (श्लोक)
एकरात्रेण मान्धाता तर्यहेण जनमेजयः
सप्तरात्रेण नाभागः पृथिवीं परतिपेदिवान
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the significant achievements of the kings in terms of their rule and renown.
Translations
English Translation
During a single night, Mandhata conquered an entire continent, while Janamejaya claimed the earth in seven nights, showcasing their extraordinary feats.
हिंदी अनुवाद
एक रात में मान्धाता ने सम्पूर्ण महाद्वीप पर विजय प्राप्त की, जबकि जनमेजय ने सात रातों में पृथ्वी पर अधिकार कर लिया, जो उनके असाधारण कार्यों को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka reflects the magnanimous accomplishments of legendary kings in the Shanti Parva, illustrating their might.
Meaning
Success is portrayed as a product of merit, where remarkable rulers achieve great things within short timeframes.
Application
This verse encourages us to recognize our potential for greatness and to pursue our goals vigorously, regardless of the challenges.
