Mahabharata Shanti Parva – एकशीलाश च मित्रत्वं भजन्ते पापकर्मिणः

Shloka (श्लोक)

एकशीलाश च मित्रत्वं भजन्ते पापकर्मिणः
स नेह सुखम आप्नॊति कुत एव परत्र वै

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that those engaged in immoral actions cannot find true happiness or friendship.

Translations

English Translation

The verse articulates that individuals who partake in sinful actions can hardly expect genuine friendship or joy. Their misdeeds create isolation, deprived of the supportive connections that foster happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति पाप में लिप्त होता है, उसे सच्चे मित्रता और सुख की आशा नहीं करनी चाहिए। उनके कुकर्म उन्हें अकेला कर देते हैं, जिससे खुशियों के संबंध बनाना मुश्किल हो जाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects on the inherent isolation that accompanies immoral actions.

Meaning

It emphasizes that true companionship is nurtured in a nurturing and virtuous environment, where moral conduct is prevalent.

Application

To build meaningful relationships, individuals must cultivate ethical behavior, thus creating bonds based on mutual respect and genuine happiness.