Shloka (श्लोक)
एकश चरति यः पश्यन न जहाति न हीयते
अनग्निर अनिकेतः सयाद गरामम अन्नार्थम आश्रयेत
⚡ Quick Meaning
One who observes quietly without attachment, lives like a fire without a home, and seeks food in the village.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the qualities of a wise person who, despite being a silent observer, does not get attached to worldly things. Living without a permanent home is akin to a fire that is transient yet powerful, suggesting the necessity of basic sustenance in life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस व्यक्ति के गुणों को दर्शाता है जो शांतिपूर्वक अवलोकन करते हैं और भौतिक चीजों से अटैच नहीं होते। स्थायी आवास के बिना रहना आग के समान अस्थायी है, लेकिन शक्तिशाली है, जो जीवन में आधारभूत पोषण की आवश्यकता को सूचित करता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, emphasizing the importance of detachment and simplicity in life.
Meaning
The essence of this shloka underscores the significance of being an observer while remaining detached from material desires.
Application
In daily life, this wisdom encourages individuals to practice mindfulness and prioritize spiritual nourishment over materialistic attachments.
