Mahabharata Shanti Parva – एतच छरुत्वा ततॊ राजन स राजा सावरॊधनः

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा ततॊ राजन स राजा सावरॊधनः
संस्पृश्य पादौ शिरसा निपपात दविजर्षभे

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates a king’s humility in bowing down to a revered sage.

Translations

English Translation

This shloka describes the moment the king hears specific words that compel him to show immense respect towards the sage by touching his feet and bowing. It reflects the deep culture of respect and reverence in Indian tradition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब राजा कुछ शब्द सुनता है, जो उसे ऋषि के प्रति अपार श्रद्धा दर्शाने के लिए मजबूर करते हैं। यह भारतीय परंपरा में सम्मान और श्रद्धा की गहरी संस्कृति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this segment highlights the importance of humility, especially for those in power like kings.

Meaning

The verse conveys that true power lies in humility and recognizing the wisdom of others, irrespective of one’s status.

Application

This encourages us to practice humility and respect towards elders and wise individuals in our own lives, regardless of our positions.