Mahabharata Shanti Parva – एतत कारणसामग्र्यं शरॊतुम इच्छामि तत्त्वतः

Shloka (श्लोक)

एतत कारणसामग्र्यं शरॊतुम इच्छामि तत्त्वतः
भवन्तॊ हि तपॊनित्या बरूयुर एतत समाहिताः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a desire to understand the complete cause of the truth.

Translations

English Translation

The speaker expresses interest in comprehending the complete reason for the phenomenon, emphasizing that the sages, who are continuously engaged in penance, would speak of it only if they are focused and concentrated.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य के सम्पूर्ण कारण को समझने की इच्छा प्रकट करता है। यह कहता है कि तपस्वियों को, जो निरंतर तप में लीन हैं, इस विषय पर तभी कुछ कहने का अवसर मिलेगा जब वे पूर्ण रूप से समाहित होंगे।

Commentary

Context

This verse is situated in Shanti Parva, highlighting the importance of understanding the underlying reasons behind profound truths.

Meaning

The verse illustrates a quest for knowledge, indicating that true understanding comes from focused contemplation and dedication to spiritual practices.

Application

In daily life, this teaching inspires individuals to seek deep understanding through dedicated effort, rather than superficial engagement with knowledge.