Mahabharata Shanti Parva – एतत ते सर्वम आख्यातं बरह्मन भक्तिमतॊ मया

Shloka (श्लोक)

एतत ते सर्वम आख्यातं बरह्मन भक्तिमतॊ मया
पुराणं च भविष्यं च सरहस्यं च सत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka details the comprehensive teachings imparted with devotion.

Translations

English Translation

This verse conveys that all that I have shared with you, dear one, encompasses the essence of the ancient scriptures, future knowledge, and the profound secrets of existence, accessed through genuine devotion to the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो कुछ मैंने तुम्हें बताया है, प्रिय, वह प्राचीन शास्त्रों के सार, भविष्य के ज्ञान और अस्तित्व के गहन रहस्यों को समाहित करता है, जो ईश्वर के प्रति सच्चे भक्ति से प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This teaching is presented in the Shanti Parva, as part of a dialogue about devotion and knowledge in the Mahabharata.

Meaning

The shloka emphasizes the connection between devotion and deep understanding, suggesting that true knowledge arises from sincere spiritual engagement.

Application

Practically, it encourages devotees to approach spiritual texts with an open heart, allowing devotion to guide their understanding of profound truths.