Mahabharata Shanti Parva – एतत सर्वं परपश्यामि तवयि बुद्धिमतां वर

Shloka (श्लोक)

एतत सर्वं परपश्यामि तवयि बुद्धिमतां वर
यच चान्यद अपि वेत्तव्यं तत्त्वतॊ वेद तद भवान

⚡ Quick Meaning

I see everything resting in your wisdom, O best of the wise; whatever else should be known is also known by you.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the omniscience of a wise figure, acknowledging that all existence is rooted in their understanding. It highlights the recognition of wisdom’s central role in the quest for knowledge and truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान व्यक्ति की सर्वज्ञता को दर्शाता है, यह स्वीकार करते हुए कि संपूर्ण अस्तित्व उनके ज्ञान में निहित है। यह ज्ञान और सत्य की खोज में बुद्धिमता की केंद्रीय भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This excerpt from Shanti Parva emphasizes the heights of wisdom and understanding that can encapsulate all aspects of reality.

Meaning

The verse signifies the importance of seeking knowledge from those who possess profound wisdom, illustrating a hierarchy of knowledge that flows from the knowledgeable to the seeker.

Application

By recognizing and learning from wise individuals, one can accelerate their learning and gain insights into complex truths of life.