Mahabharata Shanti Parva – एतद अक्षरम इत्य उक्तं कषरतीदं यथा जगत

Shloka (श्लोक)

एतद अक्षरम इत्य उक्तं कषरतीदं यथा जगत
जगन मॊहात्मकं पराहुर अव्यक्तं वयक्तसंज्ञकम

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the concept of imperishable and perishable aspects of existence.

Translations

English Translation

The verse indicates that the imperishable aspect of reality is the root of the world, while the perishable refers to the deceptive nature of worldly attachments, emphasizing the need to discern between the two for spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वास्तविकता का अक्शर रूप विश्व की जड़ है, जबकि क्षर का अर्थ सांसारिक आसक्तियों की भ्रामक प्रकृति है, यह दो के बीच भेद करने की आवश्यकता को रेखांकित करता है जो आध्यात्मिक विकास के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this shloka delves into the philosophical concepts of permanence and impermanence within reality.

Meaning

It illustrates the importance of recognizing both the eternal and temporary aspects of existence and how they relate to one’s spiritual journey.

Application

This verse encourages a balanced perspective that values the spiritual over the transient, guiding individuals toward deeper understanding and enlightenment.