Mahabharata Shanti Parva – एतन्य एव जितान्य आहुः परशमाच च तरयॊदश

Shloka (श्लोक)

एतन्य एव जितान्य आहुः परशमाच च तरयॊदश
एते हि धार्तराष्ट्राणां सर्वे दॊषास तरयॊदश
तवया सर्वात्मना नित्यं विजिता जेष्यसे च तान

⚡ Quick Meaning

These qualities are said to be conquered through self-control, and all the vices of the Kauravas will also be overcome by you eternally.

Translations

English Translation

This shloka asserts that certain qualities can be mastered through self-discipline, and it promises that all the flaws associated with the Kauravas can be defeated over time. The verse encapsulates the strength of personal resilience in overcoming negativity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की पुष्टि करता है कि कुछ गुणों को आत्म-नियंत्रण के माध्यम से जीता जा सकता है, और यह वादा करता है कि कौरवों से संबंधित सभी दोषों को समय के साथ हराया जा सकता है। यह श्लोक नकारात्मकता से पार पाने के लिए व्यक्तिगत लचीलापन की शक्ति का सार प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Included in the Shanti Parva, this verse emphasizes self-mastery and the victory over vices represented by the Kauravas.

Meaning

The teaching conveys that through persistent effort and self-awareness, one can overcome inherent flaws and emerge victorious.

Application

In practice, identifying personal weaknesses and working towards self-discipline can help in achieving personal growth and fulfillment.