Mahabharata Shanti Parva – एतस्मात कारणाद भीष्म मतिर दिव्या महाहिते

Shloka (श्लोक)

एतस्मात कारणाद भीष्म मतिर दिव्या महाहिते
दत्ता यशॊ विप्रथेत कथं भूयस तवेति ह

⚡ Quick Meaning

This verse expresses the divine realization of Bhishma regarding the significance of honor and reputation.

Translations

English Translation

This verse indicates that due to certain reasons, Bhishma has achieved divine wisdom in matters of great importance. It raises the question of how eternal fame can be granted and to whom it truly belongs.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कुछ कारणों के चलते भीष्म ने महानता के मामलों में दिव्य ज्ञान प्राप्त किया है। यह यह प्रश्न उठाता है कि सम्मान और प्रसिद्धि कैसे प्रदान की जा सकती है और यह असल में किसका हक है।

Commentary

Context

This shloka is highlighted within the context of Bhishma’s wisdom demonstrated in the Shanti Parva, as he reflects on the theme of renown.

Meaning

Here, it signifies the importance of one’s actions and decisions in life that can lead to a lasting legacy or fame among society.

Application

It encourages individuals to strive for actions that not only serve themselves but contribute positively to their society, thus achieving dignity and respect.