Mahabharata Shanti Parva – एतस्मिन्न अन्तरे वायुः सर्वगन्धवहः शुचिः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे वायुः सर्वगन्धवहः शुचिः
दिव्यान्य उवाह पुष्पानि कर्मण्याश चौषधीस तथा

⚡ Quick Meaning

In this shloka, purifying winds carry divine fragrances and flowers, enriching the actions of the beings involved.

Translations

English Translation

This shloka describes how the pure, all-pervading winds carry celestial aromas and floral offerings to enhance the deeds performed in accordance with nature’s laws. It emphasizes the beauty of nature’s interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शुद्ध, सर्वव्यापी वायु कैसे दिव्य सुगंध और पुष्पों को ले जाती है, जिससे प्रकृति के नियमों के अनुरूप किए गए कार्यों का Enhancement होता है। यह प्रकृति की अंतःक्रियाओं की सुंदरता को विशेष रूप से बताता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva, emphasizing purity and the significance of natural elements. It illustrates how cosmic forces participate in human endeavors.

Meaning

The shloka reflects the interconnectedness of nature and human actions, reminding us of the purifying qualities of natural elements like air and flowers.

Application

It inspires individuals to engage with nature positively and reminds us to honor the gifts of the universe in our daily actions.