Mahabharata Shanti Parva – एतस्मिन्न एव काले तु कृतवीर्यात्म जॊ बली

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु कृतवीर्यात्म जॊ बली
अर्जुनॊ नाम तेजस्वी कषत्रियॊ हैहयान्वयः

⚡ Quick Meaning

During this time, the mighty Arjuna, a glorious Kshatriya of the Haihaya lineage, emerged.

Translations

English Translation

At this moment, a powerful warrior named Arjuna emerged from the Haihaya lineage, known for his valor and skills. He was celebrated as a brave Kshatriya, embodying the qualities of a true hero and protector.

हिंदी अनुवाद

इस समय, एक शक्तिशाली योद्धा अर्जुन नामक हैहय वंश से उभरा, जो अपने साहस और कौशल के लिए जाना जाता था। वह एक बहादुर क्षत्रिय के रूप में सम्मानित था, जो एक सच्चे हीरो और रक्षक के गुणों का प्रतीक था।

Commentary

Context

This shloka describes the emergence of Arjuna during a critical time in the Shanti Parva, highlighting the significance of his lineage and attributes.

Meaning

It emphasizes Arjuna’s bravery and the prestigious warrior status he holds, showcasing his readiness to take on heroic challenges.

Application

This shloka inspires individuals to embrace their inner strength and lineage, urging them to live courageously and honorably, just like Arjuna.