Mahabharata Shanti Parva – एतस्मिन्न एव काले तु तीर्थयात्रा परॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु तीर्थयात्रा परॊ नृपः
गाधिः सदारः संप्राप्त ऋचीकस्याश्रमं परति

⚡ Quick Meaning

This verse describes the king’s journey to a sacred site during a specific period, emphasizing spiritual endeavors.

Translations

English Translation

The shloka indicates that at this time, the king embarked on a pilgrimage to the ashram of Richeeka. It illustrates the significance of pilgrimage in seeking blessings from sages and highlights the intertwining of royalty with spiritual practices, thereby validating the king’s commitment to dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इस समय राजा ऋचीक के आश्रम की तीर्थयात्रा पर निकले थे। यह साधुओं से आशीर्वाद प्राप्त करने में तीर्थयात्रा के महत्व को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि राज सत्ता और आध्यात्मिक साधना का मेल धर्म को मान्यता देता है।

Commentary

Context

This verse is significant in the narrative of Shanti Parva, where kings often seek divine blessings through pilgrimage.

Meaning

It emphasizes the importance of spiritual journeys and the need for leaders to connect with divine wisdom and guidance.

Application

This serves as a reminder for individuals, especially leaders, to seek spiritual grounding amidst their duties.