Mahabharata Shanti Parva – एते चान्ये च जायन्ते यदा राजा परमाद्यति

Shloka (श्लोक)

एते चान्ये च जायन्ते यदा राजा परमाद्यति
तस्माद राज्ञा विशेषेण वर्तितव्यं परजाहिते

⚡ Quick Meaning

When rulers become negligent, various troubles arise.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that when a king neglects his duties, it leads to various misfortunes. It underscores the necessity for rulers to actively engage in the welfare of their subjects to prevent societal collapse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब राजा अपने कर्तव्यों में लापरवाह हो जाते हैं, तो विभिन्न परेशानियाँ उत्पन्न होती हैं। यह यह दर्शाता है कि शासकों को अपने प्रजाजनों की भलाई में सक्रिय रूप से शामिल रहना चाहिए ताकि समाज का पतन न हो।

Commentary

Context

This lesson is part of the Shanti Parva, highlighting the critical role of effective governance.

Meaning

It denotes that a king’s responsibility extends to safeguarding the wellbeing of the people.

Application

This teaches that leaders should remain vigilant and proactive to ensure the prosperity of their community.