Mahabharata Shanti Parva – एतैः सर्वैः समायुक्तः पुमान इत्य अभिधीयते

Shloka (श्लोक)

एतैः सर्वैः समायुक्तः पुमान इत्य अभिधीयते
तरिवर्गॊ ऽतर सुखं दुःखं जीवितं मरणं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the human condition as a collection of experiences that include joy, sorrow, life, and death.

Translations

English Translation

The verse asserts that a person is identified by their experiences, which encompass the three categories: happiness, suffering, and the cyclical nature of life and death, thus capturing the essence of human experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को उनके अनुभवों द्वारा परिभाषित किया जाता है, जो तीन श्रेणियों – खुशी, दुःख और जीवन-मृत्यु के चक्र को शामिल करते हैं, इस प्रकार मानव अनुभवों का सार प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Located within the Shanti Parva, this shloka delves into the nature of human experience and its profound implications.

Meaning

The essence here is that human identity is intrinsically tied to the range of experiences through which one navigates existence.

Application

This verse prompts reflection on personal experiences, encouraging individuals to embrace both joy and sorrow as integral parts of life.