Mahabharata Shanti Parva – एभ्यः परवर्तते दुःखम एभ्यः पापं परवर्तते

Shloka (श्लोक)

एभ्यः परवर्तते दुःखम एभ्यः पापं परवर्तते
इति मर्त्यॊ विजानीयात सततं भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

One should understand that suffering and sin arise from improper actions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that suffering and sinful actions originate from one’s own deeds. It instructs individuals to remain aware of their actions and the consequences that flow from them, thereby reminding them of their responsible nature as humans.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि दुःख और पाप व्यक्ति के अपने कर्मों से उत्पन्न होते हैं। यह व्यक्तियों को उनके कार्यों और उनके परिणामों के प्रति जागरूक रहने का निर्देश देता है, इस प्रकार उन्हें मानव के रूप में अपनी ज़िम्मेदारी का स्मरण कराता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka serves as a reminder of the human condition regarding suffering and sin.

Meaning

The essence of this verse is to promote self-awareness about one’s actions and their inevitable consequences.

Application

Individuals can apply this wisdom by reflecting on their daily actions and ensuring they align with moral values to avoid negative repercussions.