Mahabharata Shanti Parva – एवं जातिशतैर युक्तॊ गुणैर एव परसङ्गिषु

Shloka (श्लोक)

एवं जातिशतैर युक्तॊ गुणैर एव परसङ्गिषु
बुद्ध्या निवर्तते दॊषॊ यत्नेनाभ्यासजेन वै

⚡ Quick Meaning

With cultivated qualities, one can wisely retreat from faults through continuous effort.

Translations

English Translation

This verse indicates that by nurturing multiple virtues and through careful reasoning, individuals can effectively withdraw from their flaws. Continuous practice and dedication enable one to overcome negative tendencies and build a better character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अनेक गुणों का प्रचार और सावधानीपूर्वक विचार के माध्यम से, व्यक्ति अपने दोषों से प्रभावी रूप से पीछे हट सकता है। निरंतर अभ्यास और समर्पण नकारात्मक प्रवृत्तियों को पार करने और बेहतर व्यक्तित्व बनाने में मदद करता है।

Commentary

Context

This verse focuses on personal growth and the cultivation of virtues, found in the context of moral philosophy within the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes self-improvement through the development of good qualities, which counteract faults.

Application

In daily life, individuals can focus on developing positive traits to mitigate their weaknesses, enhancing their overall character.