Mahabharata Shanti Parva – एवं परज्ञान तृप्तस्य निर्भयस्य मनीषिणः

Shloka (श्लोक)

एवं परज्ञान तृप्तस्य निर्भयस्य मनीषिणः
न मृत्युर अतिगॊ भावः स मृत्युम अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

A wise person, filled with knowledge and fearlessness, does not fear death, transcending it.

Translations

English Translation

This verse conveys that an enlightened individual, who possesses wisdom, satisfaction, and fearlessness, transcends the fear of death. Such a person is indifferent to the notion of mortality, viewing it as a natural transition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक प्रबुद्ध व्यक्ति, जो ज्ञान, संतोष और निर्भीकता से भरा होता है, मृत्यु के भय को पार कर लेता है। ऐसा व्यक्ति मृत्यु के विचार के प्रति उदासीन रहता है और इसे एक स्वाभाविक परिवर्तन के रूप में देखता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing the nature of existence and the attitude towards death.

Meaning

The underlying message is that wisdom and enlightenment provide liberation from fear, allowing individuals to embrace life fully, undeterred by death.

Application

Fostering wisdom and fearlessness aids individuals in living life with purpose, unburdened by the fear of the inevitable.