Mahabharata Shanti Parva – एवं परवर्तमानस्य वृत्तिं परनिहितात्मनः

Shloka (श्लोक)

एवं परवर्तमानस्य वृत्तिं परनिहितात्मनः
तपसैवेह बहुलं शरेयॊ वयक्तं भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Thus, for those who are committed to the path, great virtues will manifest abundantly through disciplined effort.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the power of discipline and dedication in realizing one’s virtues. It asserts that when one is committed to the right path, rich qualities and virtues will naturally emerge as a result of their consistent efforts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अनुशासन और प्रतिबद्धता से गुणों की प्रकटता का वर्णन किया गया है। यह बताता है कि जब कोई सही रास्ते पर चलता है, तो उसके प्रयासों से गुण स्वयं प्रकट होते हैं।

Commentary

Context

This verse in Shanti Parva encapsulates the essence of spiritual growth through personal dedication.

Meaning

The focus is on the transformative power of commitment that fosters personal and moral excellence.

Application

Investing in disciplined practices leads to the blossoming of virtues in one’s character and life.