Mahabharata Shanti Parva – एवं बरह्मानधीयानं राजा यश च न रक्षिता

Shloka (श्लोक)

एवं बरह्मानधीयानं राजा यश च न रक्षिता
न वर्षति च यॊ मेघः सर्व एते निरर्थकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the consequences of neglecting the well-being of those who are dependent.

Translations

English Translation

The verse illustrates how a king who does not protect his subjects is compared to clouds that do not rain; both are considered unproductive and ineffective, rendering their existence meaningless.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो राजा अपने प्रजाओं की रक्षा नहीं करता, वह ऐसे बादलों के समान है जो वर्षा नहीं करते; दोनों ही अप्रभावी और अनुत्पादक माने जाते हैं, जिससे उनका अस्तित्व निरर्थक होता है।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Shanti Parva, which discusses the responsibilities of leadership in ensuring the welfare of individuals.

Meaning

The meaning revolves around the idea that the prosperity of a community depends on a ruler’s attention to their needs and protection.

Application

This reinforces the significance of responsible leadership and the impact it has on the overall well-being of society.