Mahabharata Shanti Parva – एवं यॊ बरह्म विद राजा बरह्मपूर्वं परवर्तते

Shloka (श्लोक)

एवं यॊ बरह्म विद राजा बरह्मपूर्वं परवर्तते
जयत्य अविजिताम उर्वीं यशश च महद अश्नुते

⚡ Quick Meaning

A king who knows Brahman will attain everlasting fame and prosperity.

Translations

English Translation

The king who understands the absolute reality, Brahman, follows the path of righteousness and becomes victorious, gaining unassailable power and great fame that lasts forever.

हिंदी अनुवाद

जो राजा ब्रह्म को जानता है, वह धर्म के मार्ग पर चलते हुए विजय प्राप्त करता है और अपराजेय शक्ति तथा दीर्घकालिक महिमा प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of knowledge in governance, as articulated in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

Knowledge of the ultimate reality, Brahman, equips a ruler to lead effectively, ensuring both prosperity and fame.

Application

Rulers should strive for spiritual wisdom to guide their actions and policies for the benefit of everyone.