Shloka (श्लोक)
एवं वयवसिते लॊके बहुदॊषे युधिष्ठिर
आत्ममॊक्षनिमित्तं वै यतेत मतिमान नरः
⚡ Quick Meaning
A wise person engages in actions for self-liberation amidst the multitude of flaws in the world.
Translations
English Translation
In this world, which is rife with faults, a wise individual, like Yudhishthira, makes efforts for personal liberation, recognizing the necessity to rise above the inherent imperfections surrounding them.
हिंदी अनुवाद
इस दोषपूर्ण दुनिया में, एक ज्ञानी व्यक्ति, जैसे युधिष्ठिर, आत्म-उद्धार के लिए प्रयास करता है, जो चारों ओर की अव्यवस्थाओं के ऊपर उठने की आवश्यकता को पहचानता है।
Commentary
Context
This verse promotes the concept of self-liberation in the face of worldly imperfections, as discussed in the Shanti Parva.
Meaning
The focus is on the individual’s pursuit of truth and spiritual growth, regardless of external challenges.
Application
This encourages personal accountability towards one’s spiritual journey, highlighting the importance of self-improvement.
