Mahabharata Shanti Parva – एवं विवदमानौ सवस तवाम इहाभ्यागतौ नृप

Shloka (श्लोक)

एवं विवदमानौ सवस तवाम इहाभ्यागतौ नृप
कुरु धर्मम अधर्मं वा विनये नौ समाधय

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the dilemma of choosing between ethical and unethical actions.

Translations

English Translation

This verse portrays a scenario where one must choose whether to act righteously or ungodly, urging the leader to decide carefully and considerately amidst the conflicting situations presented.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस परिस्थिति का चित्रण करता है जहाँ किसी को धर्म या अधर्म के बीच चुनाव करना होता है, राजन से आग्रह किया जाता है कि वे सावधानी से और विचारपूर्वक निर्णय लें।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka offers insights into the moral dilemmas faced by leaders and the importance of their decisions.

Meaning

It illustrates the constant struggle between righteousness and unrighteousness, prompting reflection on moral choices.

Application

This encourages individuals to weigh their decisions thoughtfully, aligning actions with core values for just outcomes.