Mahabharata Shanti Parva – एवं संसारचक्रे ऽसमिन वयाविद्धे रथचक्रवत

Shloka (श्लोक)

एवं संसारचक्रे ऽसमिन वयाविद्धे रथचक्रवत
समेति भूतग्रामॊ ऽयं भूतग्रामेण कार्यवान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the cyclic nature of existence and how all beings are inevitably bound together in the world.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that just as the wheels of a chariot are joined in motion, so too are all beings in the cycle of life. This emphasizes the interconnectedness of all life forms and events in the universe.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जैसे रथ के पहिए आंदोलन में जुड़े होते हैं, वैसे ही सभी प्राणी जीवन के चक्र में एक साथ बंधे होते हैं। यह सभी जीवन रूपों और घटनाओं के आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva of the Mahabharata, which provides insights on peace and the nature of existence after the great war.

Meaning

The meaning derived from this shloka underscores the notion that all beings are inherently connected within the grand tapestry of existence.

Application

This teaching is applicable to our daily lives, encouraging individuals to recognize their place in the world and the impact of their actions on others.