Mahabharata Shanti Parva – एवं सति क उच्छेदः शाश्वतॊ वाकथं भवेत

Shloka (श्लोक)

एवं सति क उच्छेदः शाश्वतॊ वाकथं भवेत
सवभावाद वर्तमानेषु सर्वभूतेषु हेतुतः

⚡ Quick Meaning

This suggests the impermanence of transient states, emphasizing that their essence is dictated by inherent nature across all beings.

Translations

English Translation

This verse posits that when such states of change exist, they cannot be entirely erased. Their characteristics are determined by the inherent nature present in all beings and phenomena.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब ऐसे परिवर्तनशील स्थितियाँ मौजूद होती हैं, तो उन्हें पूरी तरह से मिटाना संभव नहीं है। उनके लक्षण उन सभी जीवों और घटनाओं में मौजूद अंतर्निहित स्वभाव द्वारा निर्धारित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva articulates the philosophical understanding of impermanence and the unchanging nature of reality amidst change.

Meaning

It highlights that while change is inevitable, the core nature of beings remains constant, leading to the permanence of their inherent qualities regardless of external transformations.

Application

Recognizing the underlying nature in all beings can foster compassion and understanding, reminding us that while external circumstances may change, the essence remains stable.