Mahabharata Shanti Parva – एवम अप्य अनुमानेन हय अलिङ्गम उपलभ्यते

Shloka (श्लोक)

एवम अप्य अनुमानेन हय अलिङ्गम उपलभ्यते
पञ्चविंशतिमस तात लिङ्गेष्व अनियतात्मकः

⚡ Quick Meaning

Even with this, according to the inference, the non-symbolic is perceived in these twenty-five entities, which are without fixed characteristics.

Translations

English Translation

This shloka addresses the perception of the unmanifest, indicating that though one may infer the non-symbolic in the twenty-five elements, they remain without definitive characteristics. It underscores the transient nature of material existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अव्यक्त का अनुभव करने की बात करता है, यह बताते हुए कि भले ही कोई उन पच्चीस तत्वों में अ-संकेतिकता का अनुमान लगाए, फिर भी वे निश्चित विशेषताओं के बिना बने रहते हैं। यह भौतिक अस्तित्व के अस्थायी स्वभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this shloka examines the philosophical aspects of perception and reality within various elements, contributing to spiritual insight.

Meaning

This verse emphasizes the philosophical viewpoint that even in diverse forms of perception, the true essence remains beyond tangible identification or categorization.

Application

In daily life, this shloka encourages seekers to look beyond superficial qualities, urging them to understand the deeper reality of existence beyond appearances.