Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्तः परत्युवाच तं मुनिं जनमेजयः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः परत्युवाच तं मुनिं जनमेजयः
गर्ह्यं भवान गर्हयति निन्द्यं निन्दति मा भवान

⚡ Quick Meaning

This verse reflects a dialogue between Janamejaya and a sage on the nature of criticisms.

Translations

English Translation

Janamejaya replies to the sage, noting that while the sage criticizes what is deemed blameworthy, he must learn to avoid such condemnation. The essence lies in understanding the consequences of harsh judgments.

हिंदी अनुवाद

जनमेजय मुनि को कहते हैं कि जब आप किसी चीज़ की आलोचना करते हैं, तो यह ठीक नहीं है। आपको समर्पण से बचना चाहिए और निष्कर्षों को समझना चाहिए, क्योंकि कठोर आलोचना के परिणाम होते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs during a philosophical discussion in the Shanti Parva, where themes of ethics and judgment are explored.

Meaning

The dialogue emphasizes the importance of careful judgment and the pitfalls of unchecked criticism.

Application

In today’s context, this verse teaches us to engage in constructive criticism instead of demeaning others, fostering a more compassionate dialogue.