Mahabharata Shanti Parva – एवम एतन मया परॊक्तम इतिहासं युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

एवम एतन मया परॊक्तम इतिहासं युधिष्ठिर
शरुत्वा तवं सुहृदांमध्ये यथावत समुपाचर

⚡ Quick Meaning

One must understand the history recounted by me, Yudhishthira, and act appropriately among friends.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one should absorb the historical insights shared and behave rightly within their trusted circle, encouraging loyalty and mindful actions that strengthen bonds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह कहता है कि व्यक्ति को बताई गई ऐतिहासिक जानकारी को समझना चाहिए और अपने विश्वसनीय साथियों में उचित व्यवहार करना चाहिए। यह वफादारी और सावधन कार्यों को प्रोत्साहित करता है।

Commentary

Context

This verse is shared in the Shanti Parva, focusing on the importance of heeding guidance from knowledgeable sources.

Meaning

The message highlights the value of staying informed and acting wisely among comrades, reflecting the essence of friendship.

Application

In today’s context, this shloka encourages individuals to foster meaningful relationships by valuing wisdom and practicing integrity within them.