Mahabharata Shanti Parva – एवम एव च कषेत्रज्ञः कषेत्रज्ञानपरिक्षये

Shloka (श्लोक)

एवम एव च कषेत्रज्ञः कषेत्रज्ञानपरिक्षये
परकृत्या निर्गुणस तव एष इत्य एवम अनुशुश्रुम

⚡ Quick Meaning

The knower of the field, in the examination of the field of knowledge, is declared as formless through the understanding of nature.

Translations

English Translation

This verse explains that the knower of the field, upon examining the nature of knowledge, realizes the formless state of existence, transcending distinctions and limitations of the material world as taught in ancient wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कषेत्रज्ञ ज्ञान के क्षेत्र का परीक्षण करता है, तो वह अस्तित्व की अमूर्त स्थिति को समझता है, जो भौतिक संसार की सीमाओं और भेदों को पार करता है, जैसा कि प्राचीन ज्ञान में बताया गया है।

Commentary

Context

This shloka resides within the broader philosophical discourse in the Shanti Parva, discussing the significance of knowledge and understanding of existence.

Meaning

It underlines the essence of self-realization where the observer recognizes the deeper nature of reality, moving beyond superficial understandings.

Application

This wisdom can be utilized in personal growth techniques, guiding individuals to discover their true essence beyond the roles they play in the material world.