Mahabharata Shanti Parva – एवम एष परसंख्यातः सवकर्म परत्ययी गुणः

Shloka (श्लोक)

एवम एष परसंख्यातः सवकर्म परत्ययी गुणः
कथं चिद वर्तते सम्यक केषां चिद वा न वर्तते

⚡ Quick Meaning

This captures the essence of inherent qualities and their influence on one’s actions, questioning how they truly operate in various circumstances.

Translations

English Translation

The verse articulates that this is a profound insight regarding inherent qualities that dictate one’s actions. It raises a question regarding how fundamentally they operate in different situations, exploring the essence of duty and moral conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यह स्वभाव का गहरा ज्ञान है जो किसी के कार्यों को निर्धारित करता है। यह पूछता है कि विभिन्न परिस्थितियों में ये गुण किस प्रकार से कार्य करते हैं, जो कि कर्तव्य और नैतिक आचरण की व्याख्या करता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded within the Shanti Parva, emphasizing the significance of understanding one’s nature and how it influences actions and decisions.

Meaning

The point underscores the connection between one’s inherent qualities and actions, inviting inquiry into the truth of their impact on behavior and moral choices.

Application

In daily life, reflecting upon one’s inherent qualities can enhance self-awareness and lead to conscious decision-making aligned with one’s true nature, promoting harmony in actions.