Mahabharata Shanti Parva – एषा चैव कुरुश्रेष्ठ दुर्विचिन्त्या सुदुर्लभा

Shloka (श्लोक)

एषा चैव कुरुश्रेष्ठ दुर्विचिन्त्या सुदुर्लभा
दुर्लभत्वाच च पश्यामि किम अन्यद दुर्लभं ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the rarity of certain contemplations that are difficult to perceive and achieve.

Translations

English Translation

This contemplation is indeed difficult, and it is extremely rare. Given its rarity, I see nothing else more elusive than this.

हिंदी अनुवाद

यह विचार वास्तव में कठिन है, और यह अत्यधिक दुर्लभ है। इसकी दुर्लभता को देखते हुए, मैं इससे अधिक दुर्लभ कुछ और नहीं देखता।

Commentary

Context

This verse alludes to the profound nature of the mind’s reflections and their elusive qualities, found in the Shanti Parva.

Meaning

The meaning emphasizes how valuable and uncommon certain thoughts and insights can be in the grand scheme of life.

Application

In our pursuit of knowledge, we must recognize and cherish those rare insights that can transform our understanding.