Mahabharata Shanti Parva – ऐन्द्रीं तु दिशम आस्थाय शैलराजस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

ऐन्द्रीं तु दिशम आस्थाय शैलराजस्य धीमतः
विविक्ते पर्वत तते पाराशर्यॊ महातपः
वेदान अध्यापयाम आस वयासः शिष्यान महातपः

⚡ Quick Meaning

व्यासजी ने पाराशर से अपने शिष्यों को वेद का शिक्षण दिया।

Translations

English Translation

This verse describes how Vyasa, the great sage, took his students in a secluded spot in the mountains, teaching them the Vedas. The environment is depicted as serene and conducive to scholarly pursuits, enhancing the learning process.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि महान मुनि व्यास ने अपने शिष्यों को वेदों की शिक्षा देने के लिए एक शांत पर्वतीय स्थल चुना। यह वातावरण शैक्षिक गतिविधियों के लिए अनुकूल था, जिससे विद्या की प्राप्ति में सहायता मिली।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this verse emphasizes the importance of a peaceful environment for learning and spiritual growth among aspiring sages.

Meaning

The verse showcases Vyasa’s dedication as a teacher in nurturing the spiritual and intellectual development of his disciples in a tranquil setting.

Application

This reminds us that a conducive environment is crucial for learning and understanding, not only in ancient times but also in contemporary educational practices.