Mahabharata Shanti Parva – ऐवं परकृतिभूतानां सर्वसंसर्ग यायिनाम

Shloka (श्लोक)

ऐवं परकृतिभूतानां सर्वसंसर्ग यायिनाम
तयजतां जीवितं परायॊ विवृते पुण्यपातके

⚡ Quick Meaning

Life is transient, influenced by the nature of worldly interactions.

Translations

English Translation

This verse speaks to the fleeting nature of life and the engagements of beings in the world. It prompts one to recognize the impermanence of existence and the need to make conscious choices towards virtue and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की क्षणभंगुरता और प्राणियों की दुनिया में संलग्नता के बारे में है। यह व्यक्ति को अस्तित्व की अनित्यता पहचानने और virtue और righteousness की दिशा में जानबूझकर चयन करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka conveys the importance of recognizing the meaningfulness of life amidst the chaos of interactions.

Meaning

It emphasizes the essence of living a life of virtue, suggesting that the environment and one’s associations can greatly matter.

Application

This verse encourages one to consciously disengage from distractions and lead a life focused on higher principles and values.