Mahabharata Shanti Parva – कर्मजॊ ऽयं पृथग्भावॊ दवन्द्वयुक्तॊ वियॊगिनः

Shloka (श्लोक)

कर्मजॊ ऽयं पृथग्भावॊ दवन्द्वयुक्तॊ वियॊगिनः
आत्मसिद्धिस तु विज्ञाता जहाति परायशॊ बलम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the nature of actions and the ultimate strength of self-realization.

Translations

English Translation

This verse describes how actions create duality and separation, yet the knowledge of self-realization allows one to transcend the apparent weaknesses and limitations associated with such duality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कर्म कैसे द्वैत और अलगाव उत्पन्न करते हैं, लेकिन आत्मप्रज्ञा का ज्ञान व्यक्ति को इनमें से अधिकांश कमियों और सीमाओं से परे ले जाने में सक्षम बनाता है।

Commentary

Context

The verse is from the Shanti Parva, emphasizing the philosophical depth of actions and their outcomes on spiritual journeys.

Meaning

It conveys the idea that understanding oneself leads to liberation from the material bindings of duality.

Application

This insight can help aspirants focus on spiritual growth over material accomplishments, guiding mindful living.