Mahabharata Shanti Parva – कर्मागाधं सत्यतीरं सथितव्रतम इदं नृप

Shloka (श्लोक)

कर्मागाधं सत्यतीरं सथितव्रतम इदं नृप
हिंसा शीघ्रमहावेगं नाना रसमहाकरम

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the importance of truth and non-violence as core principles for rulers.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that true governance is founded on deep truths and integrity. It urges leaders to adopt non-violence and compassion, warning against the swift and tumultuous nature of harmful actions that deviate from righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस सत्य का महत्त्व बताता है जो शासन की नींव है। यह नेताओं को अहिंसा और सहानुभूति अपनाने का आग्रह करता है, और उन हानिकारक कार्यों के तेजी और उथल-पुथल के प्रति चेतावनी देता है जो धर्म से भटक जाते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse reflects on the principles of governance and the moral responsibilities of rulers in society.

Meaning

The shloka conveys that leadership demands not only power but also a commitment to truth and ethical conduct.

Application

This teaching encourages leaders and individuals alike to uphold integrity and compassion, essential for the creation of a harmonious society.