Mahabharata Shanti Parva – कर्म तत कुरुते तर्षाद अहंकारपरिग्रहम

Shloka (श्लोक)

कर्म तत कुरुते तर्षाद अहंकारपरिग्रहम
कार्यकारण संयॊगे स हेतुर उपपादितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the role of ego in the pursuit of action.

Translations

English Translation

It articulates that actions arise from desires, which are entangled with ego, suggesting that this attachment precedes the actual cause and effect in actions.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि क्रियाएँ इच्छाओं से उत्पन्न होती हैं, जो अहंकार के साथ जुड़ी होती हैं, इस प्रकार यह सुझाव देते हुए कि यह जुड़ाव कार्यों में वास्तविक कारण और प्रभाव से पहले होता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the inner workings of moral and ethical decisions in the context of Shanti Parva.

Meaning

It reveals how desire and ego play crucial roles in shaping our decisions and actions.

Application

Awareness of ego-driven actions can guide individuals to make more conscious and altruistic choices.